Peu utilisé à San Antonio, où il stagne à 11,4 minutes en moyenne par match, pour 4,5 points et 1,3 passes, Nando De Colo quitte le Texas pour Toronto, pendant que l'ailier Austin Daye fait le chemin inverse. Le Français laisse derrière lui ses camarades de sélection Tony Parker et Boris Diaw pour s'envoler vers le Canada, où il espère grappiller du temps de jeu, à la mène et au poste d'arrière.