Atlanta s'impose à Portland contre les Blazers

Après deux défaites consécutives face au Heat et aux Clippers, Atlanta a renversé la vapeur, et est allé chercher, à l’usure, le succès chez les Trail Blazers, sur le score de 95 – 87.

Les Hawks ont pris les devants dès le premier quart-temps, et les hommes de Terry Stotts ont couru après le score pendant le reste de la rencontre. Le principal déterminant du score a été la production des 2e équipes, puisque le banc géorgien a scoré 26 points, contre… 6 points seulement pour les remplaçants locaux. Après avoir été humiliés par leurs homologues des Spurs (63 – 4), ils se sont encore une fois avérés être la principale faiblesse de la franchise de l’Oregon.

C’est Josh Smith (19 points, 11 rebonds) qui a mené les siens, bien épaulé par Al Horford (15 points, 10 rebonds) dans la peinture. A l’extérieur, la gestion de Jeff Teague (13 points, 8 assists) et l’adresse de Kyle Korver (16 points, 4 sur 6 aux tirs primés) ont eu un rôle important dans le succès de l’équipe de .

Côté Trail Blazers, J.J Hickson (19 points, 18 rebonds) a sorti un très gros match, mais n’a pas réussi à entraver la marche de ses adversaires du soir. Nicolas Batum (19 points, 7 rebonds), LaMarcus Aldridge (14 points, 6 rebonds, 8 assists), Wesley Matthews (17 points) et Damian Lillard (12 points, à 5 sur 18 cependant) n’étaient pas en reste, mais derrière, un vide abyssal.

Seuls Meyers Leonard (4 points) et Ronnie Price (2 points) ont marqué, et dans une mesure bien évidemment insuffisante. C’est un énorme soucis pour Portland, qui boit inexorablement la tasse dès que sa 2e équipe est sur le parquet. Pour l’instant, c’est le chaos dans l’Oregon, puisque les résidents du Rose Garden enchaînent leur 4e défaite d’affilée.

Les Hawks mettent donc fin à une mauvaise série, sans avoir montré de séquelles physiques réelles de leur match de la veille à Los Angeles, mis à part à la fin du match, lorsque Portland eut un run, vain, de 15 – 2. Josh Smith et consorts équilibrent leur bilan à 3 – 3.

Les Highlights: