Avec Nick Calathes lors du Final Four de l'Euroleague en mai 2012 à Istanbul en Turquie
Selon Eurohoops, le meneur international Grec du Panathinaikos Nick Calathes actuellement en fin de contrat avec les Greens pourrait rejoindre Dallas Marverick en NBA la saison prochaine. En effet, le jeune meneur Américano-Grec de 23 ans et mesurant 1.98 m serait intéressé par les Marvericks qui ont déjà onbtenu le feu vert de la NBA pour le recruter. En sachant qu'actuellement, Nicholas dit "Nick" William Calathes est un joueur libre donc il n'est pas sous contrat avec le Panathinaikos.
Drafté à la 45 ème position par le Minnesota Timberwolves en 2009 et transféré ensuite aux Dallas Marverick contre un second tour de Draft en 2010, Nick Calathes à l'ultime occasion de tenter sa chance dans la plus grande Ligue au Monde. Avant de se rendre à Las Vegas, il participera au Tournoi Qualificatif Olympique avec l'équipe nationale Grecque.
Ailier de formation mais souvent utilisé par le coach Zeljko Obradovic dans un registre de meneur, Nick Calathes avait remporté en 2009 la médaille de bronze au Championnat d'Europe avec l'équipe nationale Grecque. Il a ensuite remporté a deux reprises le Championnat de Grèce avec le Panathinaikos en 2010 puis en 2011. Nick Calathes a aussi remporté l'Euroleague en mai 2011 avec le Panathinaikos et la Coupe de Grèce en mars 2012.